1 00:01:55,583 --> 00:01:57,818 Desde o início, quando pensei em escrever... 2 00:01:57,885 --> 00:02:01,622 era sobre minha família, nosso casa e Walton's Mountain. 3 00:02:02,990 --> 00:02:04,658 Este era o meu mundo... 4 00:02:04,725 --> 00:02:08,796 o tipo de vida que eu conhecia bem o suficiente para contar às pessoas. 5 00:02:08,862 --> 00:02:10,764 Eu me lembro de um dia na década de 1930... 6 00:02:10,831 --> 00:02:13,601 quando finalmente me senti pronto para mostrar uma das minhas histórias... 7 00:02:13,667 --> 00:02:16,404 para alguém por pela primeira vez. 8 00:02:31,919 --> 00:02:32,886 Sim, senhora? 9 00:02:40,528 --> 00:02:42,796 Na página 3 você usou a palavra "mais longe"... 10 00:02:42,863 --> 00:02:45,165 e eu acho que você pretende para dizer "mais adiante". 11 00:02:45,233 --> 00:02:46,200 Tudo bem, eu vou mude isso. 12 00:02:46,267 --> 00:02:47,901 E na página... 13 00:02:51,905 --> 00:02:53,941 '10...' 14 00:02:54,007 --> 00:02:57,478 você deveria colocar uma vírgula após a palavra "mina de ouro". 15 00:02:58,712 --> 00:03:00,281 Eu vejo. Tudo bem. 16 00:03:06,554 --> 00:03:09,290 Além da parte gramatical entretanto, o que você acha? 17 00:03:09,357 --> 00:03:10,958 Acho isso muito comovente. 18 00:03:12,260 --> 00:03:13,661 É uma história maravilhosa. 19 00:03:15,463 --> 00:03:17,698 -Você realmente acreditou? -Cada palavra. 20 00:03:19,500 --> 00:03:21,235 O que você sabe sobre isso. 21 00:03:21,302 --> 00:03:23,070 Os personagens de a mãe e o pai... 22 00:03:23,136 --> 00:03:27,508 estão especialmente bem. 23 00:03:27,575 --> 00:03:30,744 Eu acho que você sabe onde eu tive minha inspiração para eles. 24 00:03:30,811 --> 00:03:34,348 O que você vai fazer com sua história agora? 25 00:03:34,415 --> 00:03:37,318 Não sei. O que você acha que devo fazer? 26 00:03:37,385 --> 00:03:39,753 Eu acho que você deveria se submeter isso para uma revista. 27 00:03:39,820 --> 00:03:41,722 'Tente conseguir foi publicado. 28 00:03:44,858 --> 00:03:46,260 Assim como um verdadeiro escritor. 29 00:03:47,495 --> 00:03:49,297 Você é um verdadeiro escritor. 30 00:03:52,300 --> 00:03:53,667 Jovem, inexperiente... 31 00:03:53,734 --> 00:03:58,739 mas o talento está lá, o presente está lá. 32 00:03:59,807 --> 00:04:00,874 Algo... 33 00:04:02,276 --> 00:04:03,844 totalmente seu. 34 00:04:03,911 --> 00:04:07,214 Algo para guardar, para valorizar... 35 00:04:07,281 --> 00:04:08,649 'e usar.' 36 00:04:10,050 --> 00:04:11,785 Obrigado. 37 00:04:11,852 --> 00:04:14,288 -'Agradeço que você tenha lido.' -Obrigado. 38 00:04:15,623 --> 00:04:18,292 -Acho que te vejo amanhã. -OK. 39 00:04:19,126 --> 00:04:20,394 -Tchau. -Tchau. 40 00:04:25,032 --> 00:04:28,502 Eu copiei essa história então muitas vezes, eu sei de cor. 41 00:04:28,569 --> 00:04:31,672 Mas é importante que parece perfeito. 42 00:04:31,739 --> 00:04:34,975 Senhorita Hunter diz que sou escritor, e me sinto um escritor. 43 00:04:35,042 --> 00:04:37,010 Mas se eu puder convencer uma grande revista 44 00:04:37,077 --> 00:04:39,813 então talvez eu saiba Eu sou um escritor. 45 00:04:41,815 --> 00:04:42,983 Entre. 46 00:04:45,686 --> 00:04:47,755 Ouvi dizer que você estava olhando para um envelope. 47 00:04:47,821 --> 00:04:50,123 Sim, senhora, para enviar minha história em. 48 00:04:50,190 --> 00:04:51,559 Encontrei um para você. 49 00:04:52,660 --> 00:04:54,728 Estou muito grato para você, vovó. 50 00:05:02,636 --> 00:05:04,405 É uma boa história, garoto? 51 00:05:06,407 --> 00:05:07,875 Senhorita caçadora diz que é. 52 00:05:09,209 --> 00:05:10,744 Ela saberia. 53 00:05:16,484 --> 00:05:18,185 Seu avô tem já te dei 54 00:05:18,251 --> 00:05:19,853 o que você herdará dele. 55 00:05:21,655 --> 00:05:22,890 -O prado? -Sim. 56 00:05:22,956 --> 00:05:26,126 Eu sei. eu valorizo isso, vovó. 57 00:05:26,193 --> 00:05:30,698 Eu não vou deixar você assim quando Eu morro. Você sabe, dinheiro, terra. 58 00:05:30,764 --> 00:05:32,800 O prado é de vocês dois. 59 00:05:34,702 --> 00:05:36,537 Além disso, eu já te conheço, vovó. 60 00:05:36,604 --> 00:05:38,772 Isso é tudo que eu quero de você para me deixar. 61 00:05:40,073 --> 00:05:41,842 Minha família eram contadores de histórias. 62 00:05:42,843 --> 00:05:45,012 E muito antes de nós tinha luxos... 63 00:05:45,078 --> 00:05:49,783 como luz elétrica e rádio, e todo esse modernismo... 64 00:05:49,850 --> 00:05:52,252 costumávamos sentar a lareira à noite... 65 00:05:52,319 --> 00:05:56,189 e cada um de nós levaria se volta para contar histórias. 66 00:05:56,256 --> 00:05:59,860 Histórias de fantasmas, histórias de bruxas... 67 00:05:59,927 --> 00:06:03,997 histórias de muito tempo atrás dos índios e das guerras... 68 00:06:04,064 --> 00:06:07,401 e coisas que aconteceram na história da nossa família. 69 00:06:08,368 --> 00:06:10,738 E eu os guardei. 70 00:06:10,804 --> 00:06:14,007 E agora eles estão suaves na minha mente e pronto para contar novamente. 71 00:06:15,743 --> 00:06:17,845 Senhorita Hunter me disse que o talento 72 00:06:17,911 --> 00:06:19,880 de ser escritor foi um presente. 73 00:06:21,915 --> 00:06:24,418 Agora eu sei onde de onde vem esse presente. 74 00:06:27,187 --> 00:06:29,623 Todas essas histórias eu me lembro... 75 00:06:29,690 --> 00:06:32,693 Eu vou contar a eles para você, John-Boy. 76 00:06:32,760 --> 00:06:34,928 Esse será o meu herança para você. 77 00:06:37,631 --> 00:06:39,433 Vovó, eu estimo você. 78 00:06:41,368 --> 00:06:42,836 E eu você, garoto. 79 00:06:47,775 --> 00:06:50,043 -Boa noite. -Boa noite. 80 00:06:57,551 --> 00:06:59,419 John-Boy, posso levar a carta? 81 00:06:59,487 --> 00:07:01,622 Você vai conseguir está tudo sujo, Jim-Bob. 82 00:07:04,091 --> 00:07:06,594 John-Boy, posso carregar isso depois de Jim-Bob? 83 00:07:06,660 --> 00:07:10,263 Role, vamos lá, garoto. 84 00:07:10,330 --> 00:07:13,333 -Posso ir? -O que é isso, um desfile? 85 00:07:13,400 --> 00:07:15,969 Não há mais nada a fazer. Não posso ensinar nada a esse cachorro. 86 00:07:16,036 --> 00:07:18,606 Se ele está ajudando o banco, ele vai se acostumar. 87 00:07:18,672 --> 00:07:20,073 Posso carregar a carta agora? 88 00:07:20,140 --> 00:07:22,142 Vocês, filhos, vão deixe-o enrugado. 89 00:07:22,209 --> 00:07:23,577 Mas eu não carregava ainda. 90 00:07:23,644 --> 00:07:25,412 -Quem tem agora? -Eu entendi. 91 00:07:25,479 --> 00:07:26,647 Tudo bem, deixe-me tenha. 92 00:07:26,714 --> 00:07:29,116 Erin, você carrega o resto do caminho. 93 00:07:39,359 --> 00:07:40,594 Olá, Sr. 94 00:07:42,462 --> 00:07:43,597 O que está acontecendo aqui? 95 00:07:43,664 --> 00:07:45,232 O que é isso, uma reunião de família? 96 00:07:45,298 --> 00:07:46,700 John-Boy escreveu uma história. 97 00:07:46,767 --> 00:07:48,936 E estamos enviando pelo correio para a revista Collier. 98 00:07:49,002 --> 00:07:50,638 Nós todos vamos ser famoso. 99 00:07:50,704 --> 00:07:53,406 Parabéns, John-Boy. 100 00:07:53,473 --> 00:07:55,843 Sua família deve fique terrivelmente orgulhoso. 101 00:07:55,909 --> 00:07:58,946 -Um dia, espero. -Não é adorável, irmã. 102 00:07:59,012 --> 00:08:01,782 Este menino alcançou fama e fortuna de uma só vez... 103 00:08:01,849 --> 00:08:03,817 'e olha que modesto ele está pensando nisso. 104 00:08:03,884 --> 00:08:06,654 Ainda não aconteceu. Eu só estou enviando a história agora. 105 00:08:06,720 --> 00:08:08,789 Nosso primo, Raymond, era um escritor. 106 00:08:08,856 --> 00:08:10,423 Foi Raimundo, não foi, irmã? 107 00:08:10,490 --> 00:08:13,527 Sim. Ele saiu da cidade certo depois do escândalo. 108 00:08:13,594 --> 00:08:16,029 Simplesmente adorava cestaria. 109 00:08:16,096 --> 00:08:18,265 'Papai nunca permitiria para lermos qualquer' 110 00:08:18,331 --> 00:08:19,867 'do primo Raymond livros.' 111 00:08:19,933 --> 00:08:23,003 -Disse que eles eram muito picantes. -Claro, papai leu. 112 00:08:23,070 --> 00:08:25,939 Eu os encontrei em sua mesa depois que ele faleceu. 113 00:08:26,006 --> 00:08:27,875 Nós realmente deveríamos vou, irmã. 114 00:08:27,941 --> 00:08:30,878 Saímos da máquina de receitas apenas borbulhando. 115 00:08:30,944 --> 00:08:33,647 Parabéns novamente, John-Boy, pelo seu sucesso. 116 00:08:33,714 --> 00:08:35,182 Obrigado, mas é não aconteceu-- 117 00:08:35,248 --> 00:08:38,218 É um prazer ver um jovem obtém sucesso 118 00:08:38,285 --> 00:08:39,920 em tão tenra idade. 119 00:08:42,690 --> 00:08:45,993 Eu entendo que você quer este envelope foi enviado. 120 00:08:51,431 --> 00:08:53,667 Bem, vamos ver agora. 121 00:08:53,734 --> 00:08:55,402 Parece que é nem peixes nem aves. 122 00:08:55,468 --> 00:08:59,607 Pode ser três onças, ou pode ser quatro onças. 123 00:08:59,673 --> 00:09:01,642 Poderia durar três, talvez sejam quatro. 124 00:09:01,709 --> 00:09:04,511 Pagarei por quatro, eu quero certifique-se de que ele chegue lá. 125 00:09:04,578 --> 00:09:06,379 Ok, isso vai ser 12 centavos. 126 00:09:06,446 --> 00:09:08,015 12 centavos, certo. 127 00:09:10,417 --> 00:09:12,152 Olha Você aqui. 128 00:09:12,219 --> 00:09:15,756 Existe alguma maneira de eu ter certeza eles vão conseguir? 129 00:09:15,823 --> 00:09:19,559 Você pode enviá-lo registrado. Custa 10 centavos a mais. 130 00:09:20,327 --> 00:09:21,862 10 centavos? 131 00:09:23,731 --> 00:09:25,232 É melhor não. 132 00:09:26,667 --> 00:09:29,002 Aqui vai, fora para Nova York. 133 00:09:29,069 --> 00:09:30,103 Obrigado. 134 00:09:31,571 --> 00:09:32,840 Vamos, Maria Ellen. 135 00:09:32,906 --> 00:09:35,275 Olha aqui, isso é exatamente o que eu preciso. 136 00:09:35,342 --> 00:09:38,078 -O que é? -Coisas para deixar você bonita. 137 00:09:39,046 --> 00:09:41,048 "Kit de beleza superluxuoso." 138 00:09:41,114 --> 00:09:45,385 "Cada item endossado pessoalmente por estrelas de Hollywood." 139 00:09:45,452 --> 00:09:46,687 "Aromas encantadores para milady... 140 00:09:46,754 --> 00:09:48,021 "importado de a capital da beleza 141 00:09:48,088 --> 00:09:49,990 do mundo, Paris, França." 142 00:09:50,057 --> 00:09:50,958 Maria Ellen. 143 00:09:51,024 --> 00:09:52,860 "Siga a tendência da alta sociedade. 144 00:09:52,926 --> 00:09:55,696 "Suaviza e embeleza o áspero, mãos rachadas em minutos." 145 00:09:55,763 --> 00:09:59,266 Você olha a etiqueta de preço antes de você babar sobre isso. 146 00:09:59,332 --> 00:10:01,101 Sr. 147 00:10:01,168 --> 00:10:03,470 -Encontrar algo que você gosta? -Claro que sim. 148 00:10:03,536 --> 00:10:07,107 Melhor não definir seu coração em algo que é caro. 149 00:10:07,174 --> 00:10:08,909 Eu tenho algum dinheiro reserve. 150 00:10:08,976 --> 00:10:11,712 Quero fazer um depósito no kit de beleza. 151 00:10:11,779 --> 00:10:13,213 O dinheiro é dela, Ike. 152 00:10:13,280 --> 00:10:16,083 Ok, $ 1. eu farei você saiu um recibo? 153 00:10:16,149 --> 00:10:18,919 Assim que eu conseguir o kit de beleza, eu vou provavelmente ficará tão lindo... 154 00:10:18,986 --> 00:10:23,290 Eu irei para Hollywood, Califórnia e se tornar uma estrela de cinema. 155 00:10:23,356 --> 00:10:25,125 Enquanto isso, Senhorita Famosa Estrela de Cinema... 156 00:10:25,192 --> 00:10:28,729 Aposto que sua mamãe e seu papai têm algumas tarefas para nós em casa. 157 00:10:28,796 --> 00:10:31,198 -Ta-ta, Sr. Godsey. -Ta-ta, Mary Ellen. 158 00:10:33,300 --> 00:10:34,702 Ta-ta, crianças. 159 00:10:47,447 --> 00:10:50,784 Espere, velha. Você cortou o suficiente lá em cima. 160 00:10:50,851 --> 00:10:52,820 Quem está cortando o cabelo, você ou eu? 161 00:10:59,693 --> 00:11:01,528 John-Boy, o que é o problema com você? 162 00:11:01,594 --> 00:11:03,196 Minha história se foi duas horas inteiras. 163 00:11:03,263 --> 00:11:05,232 Onde você acha já é? 164 00:11:05,298 --> 00:11:07,534 'Provavelmente ainda está sentado no correio de Ike Godsey. 165 00:11:07,600 --> 00:11:09,970 Você vai ficar parado? Quer sua orelha cortada? 166 00:11:10,037 --> 00:11:12,405 Quanto tempo leva o trem de Charlottesville 167 00:11:12,472 --> 00:11:13,506 para Nova York? 168 00:11:13,573 --> 00:11:16,243 Cerca de 12 horas, imagino. 169 00:11:16,309 --> 00:11:18,678 Então eu acho que eles descarregue-o imediatamente. 170 00:11:20,613 --> 00:11:22,850 Então eles conseguiram para entregá-lo. 171 00:11:22,916 --> 00:11:24,684 E então eles tenho que ler. 172 00:11:24,752 --> 00:11:27,187 Como está sua caligrafia? 173 00:11:27,254 --> 00:11:28,555 Muito claro. 174 00:11:28,621 --> 00:11:31,591 Copiei algumas dessas páginas mais de três e quatro vezes. 175 00:11:31,658 --> 00:11:33,660 Velha, eu digo isso é o suficiente. 176 00:11:33,727 --> 00:11:38,531 Chega, se você quiser dar uma volta parecendo o General Custer. 177 00:11:38,598 --> 00:11:41,969 O General Washington há muito cabelo, Ben Franklin tinha cabelo comprido 178 00:11:42,035 --> 00:11:44,071 e meu próprio pai tinha cabelo comprido. 179 00:11:44,137 --> 00:11:47,440 Não sou casado com Washington, ou Franklin ou seu pai. 180 00:11:47,507 --> 00:11:49,309 Sou casado com você. 181 00:11:49,376 --> 00:11:52,980 Por que você não me deixa olhar como eu? Eu digo que isso é o suficiente. 182 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Agora, olhe, você está ganhando cabelo por todo o chão! 183 00:11:55,282 --> 00:11:57,684 Da próxima vez eu vou para deixar Ike Godsey cortar. 184 00:11:57,751 --> 00:11:59,319 Não vai seja uma próxima vez. 185 00:11:59,386 --> 00:12:01,955 vou deixar crescer e faça uma trança, Delilah. 186 00:12:03,957 --> 00:12:07,127 Alguns escritores digitam contar suas histórias. 187 00:12:07,194 --> 00:12:09,696 Eles até têm suas secretárias faça isso por eles. 188 00:12:09,763 --> 00:12:11,231 É isso que você quer? 189 00:12:12,332 --> 00:12:14,001 Claro, algum dia. 190 00:12:15,135 --> 00:12:16,403 John-Boy! 191 00:12:21,374 --> 00:12:23,443 -Sim, papai? -'Tenho um pedido de madeira.' 192 00:12:23,510 --> 00:12:25,678 'Venha, me ajude carregue o caminhão. 193 00:12:25,745 --> 00:12:27,214 Já vou para lá. 194 00:12:29,182 --> 00:12:31,251 Será um dia frio em julho... 195 00:12:31,318 --> 00:12:33,486 quando eu deixei aquela Dalila pegue as mãos dela 196 00:12:33,553 --> 00:12:35,923 na minha cabeça de cabelo novamente. 197 00:12:35,989 --> 00:12:38,658 Por que você simplesmente não deixar Ike Godsey cortar? 198 00:12:38,725 --> 00:12:40,293 Ike não tem seu coração na barbearia. 199 00:12:40,360 --> 00:12:42,329 Ele vai te deixar sentar na cadeira... 200 00:12:42,395 --> 00:12:45,065 enquanto ele sai para vender um selo de 3 centavos. 201 00:12:46,900 --> 00:12:49,937 Eu certamente gostaria de saber onde minha história era agora. 202 00:12:50,003 --> 00:12:52,739 Eu estive querendo dizer para perguntar a você, John-Boy. 203 00:12:52,806 --> 00:12:54,875 O que é que você escreve sobre exatamente? 204 00:12:54,942 --> 00:12:58,045 Não sei. Quase tudo o que vier à mente. 205 00:12:58,111 --> 00:13:01,281 Às vezes sobre Reckless. Às vezes sobre Chance. 206 00:13:01,348 --> 00:13:04,417 -Histórias de animais? -'Não, nem sempre.' 207 00:13:04,484 --> 00:13:07,487 'Eu acho, eu apenas trabalho com eles de vez em quando. 208 00:13:07,554 --> 00:13:10,523 Principalmente é sobre nós. Você sabe, a família. 209 00:13:10,590 --> 00:13:14,962 O que você poderia escrever sobre nós? Não é como se fizéssemos alguma coisa. 210 00:13:15,028 --> 00:13:16,463 Você não deveria estar escrevendo sobre... 211 00:13:16,529 --> 00:13:19,933 reis e presidentes, e generais e pessoas assim? 212 00:13:20,000 --> 00:13:22,402 O que eu sei sobre generais, e reis e presidentes? 213 00:13:22,469 --> 00:13:25,338 Eu não vejo como você pode encontrar algo interessante 214 00:13:25,405 --> 00:13:27,007 para escrever sobre nós. 215 00:13:27,074 --> 00:13:28,842 Vovô, seria me leve uma vida inteira... 216 00:13:28,909 --> 00:13:31,511 para definir tudo interessante sobre todos nós. 217 00:13:33,580 --> 00:13:34,915 Ei. 218 00:13:34,982 --> 00:13:38,451 É sua mãe, Evey. 219 00:13:38,518 --> 00:13:42,555 Você vai ficar em casa por um tempo? 220 00:13:42,622 --> 00:13:44,557 Está tudo bem. 221 00:13:44,624 --> 00:13:47,160 Sua mãe está errada, Evey. 222 00:13:47,227 --> 00:13:49,329 Ela está vindo agora para ajudá-lo. 223 00:13:49,396 --> 00:13:52,099 Sim, e ajude seu Willy também. 224 00:13:53,700 --> 00:13:56,469 Então Ma Perkins tem finalmente uma mudança de coração. 225 00:13:56,536 --> 00:13:59,139 Percebe o que é o amor-- 226 00:13:59,206 --> 00:14:03,110 -Uma senhora maravilhosa. -O melhor. 227 00:14:03,176 --> 00:14:06,313 Você tem certeza que não há nada aqui para mim, Ike? 228 00:14:06,379 --> 00:14:07,981 Absolutamente. 229 00:14:09,316 --> 00:14:11,118 E aquele aí? 230 00:14:13,453 --> 00:14:15,889 O presidente de os Estados Unidos confiam em mim 231 00:14:15,956 --> 00:14:18,158 com o correio, mas não seu neto. 232 00:14:18,225 --> 00:14:20,827 Ele entra aqui todos os dias nem uma vez 233 00:14:20,894 --> 00:14:23,530 mas duas vezes, verificando em cima de mim! 234 00:14:23,596 --> 00:14:27,100 Você tem que aprender a não seja tão impaciente, John-Boy. 235 00:14:27,167 --> 00:14:29,937 Eu vou te dizer, eu gostaria de ter pago os 10 centavos extras... 236 00:14:30,003 --> 00:14:31,271 e enviei registrado. 237 00:14:35,108 --> 00:14:38,245 Espero que John-Boy ouça dessa revista em breve. 238 00:14:38,311 --> 00:14:40,480 Ele está fazendo uma pilha de nervos fora de si 239 00:14:40,547 --> 00:14:41,982 e todos os outros. 240 00:14:42,049 --> 00:14:43,783 Você acha que ele está tem uma chance? 241 00:14:43,850 --> 00:14:47,320 Venda uma de suas histórias para um daquelas revistas de Nova York? 242 00:14:47,387 --> 00:14:50,857 Eu não tenho ideia de como aqueles revistas escolhem suas histórias. 243 00:14:50,924 --> 00:14:52,125 Não seria isso ser alguma coisa. 244 00:14:52,192 --> 00:14:54,761 Para abrir minha revista um dia e veja uma história 245 00:14:54,827 --> 00:14:56,496 por John Boy Walton. 246 00:14:56,563 --> 00:15:00,400 É isso que ele está escrevendo? Histórias de vaqueiros? 247 00:15:00,467 --> 00:15:03,736 Ele não te contou, Liv, ele está escrevendo sobre nós? 248 00:15:03,803 --> 00:15:06,439 -Nós? -A família. 249 00:15:06,506 --> 00:15:09,442 O que diabos ele poderia encontrar escrever sobre nós? 250 00:15:09,509 --> 00:15:12,512 Eu pensei sobre isso quando ele mencionou isso. 251 00:15:12,579 --> 00:15:15,782 Então eu decidi... 252 00:15:15,848 --> 00:15:19,219 quando você pega o maior pagão no concelho juntamente com... 253 00:15:19,286 --> 00:15:21,821 o membro mais bonito do coral da Igreja Batista... 254 00:15:21,888 --> 00:15:23,991 você vai subir com alguma coisa. 255 00:15:24,057 --> 00:15:25,225 Você concorda? 256 00:15:30,263 --> 00:15:33,700 Você tem prometido por muito tempo. 257 00:15:33,766 --> 00:15:36,536 Você não acha que deveria ser batizado este ano? 258 00:15:39,506 --> 00:15:42,642 Você vai maldito aquela meia a noite toda? 259 00:15:44,077 --> 00:15:46,679 Eu tenho outro para terminar depois disso. 260 00:15:46,746 --> 00:15:50,150 Você sabe que não consigo dormir até você ir para a cama. 261 00:16:10,903 --> 00:16:13,273 John-Boy, anda logo, vamos! 262 00:16:16,309 --> 00:16:18,545 De todos os dias para você se atrasar! 263 00:16:18,611 --> 00:16:22,515 -Eu quase perdi as esperanças. -Vamos, abra. 264 00:16:22,582 --> 00:16:25,785 Eu vou te dizer, Ike, eu vou abra em casa, ok? 265 00:16:25,852 --> 00:16:27,654 Obrigado. 266 00:16:27,720 --> 00:16:28,688 'Obrigado'' 267 00:16:37,764 --> 00:16:39,066 Se apresse. 268 00:16:43,670 --> 00:16:45,505 Eles enviaram de volta. 269 00:16:45,572 --> 00:16:48,408 -Eu sinto muito. -É uma pena. 270 00:16:48,475 --> 00:16:50,443 Talvez você não tenha coloque postagem suficiente nele. 271 00:16:50,510 --> 00:16:53,513 Não me surpreenderia nenhum se todos os nossos grandes escritores 272 00:16:53,580 --> 00:16:55,748 não tinha o seu primeiras histórias enviadas de volta. 273 00:16:55,815 --> 00:16:56,983 Não desanime 274 00:16:57,050 --> 00:16:59,386 porque você se transformou para baixo pela primeira vez. 275 00:16:59,452 --> 00:17:01,788 Você acabou de enviar isso para outra revista. 276 00:17:01,854 --> 00:17:04,624 -Não, não é uma abertura de cama. -Então por que eles devolveram? 277 00:17:04,691 --> 00:17:07,427 "Prezado Sr. Walton, sentimos muito 278 00:17:07,494 --> 00:17:10,163 "mas não podemos considerar manuscritos manuscritos." 279 00:17:10,230 --> 00:17:11,831 Eles nem leram. 280 00:17:11,898 --> 00:17:14,334 -A coragem dessas pessoas. -Não é justo. 281 00:17:14,401 --> 00:17:16,369 Como eles esperam que você para escrevê-lo? 282 00:17:16,436 --> 00:17:18,471 Em uma máquina de escrever, eu espero. 283 00:17:18,538 --> 00:17:20,707 Mas sua caligrafia foi tão claro. 284 00:17:20,773 --> 00:17:23,243 Isso não está acontecendo comigo muito bom agora. 285 00:17:23,310 --> 00:17:25,178 Você pode escrever uma máquina de escrever, John-Boy? 286 00:17:25,245 --> 00:17:27,914 'Eu poderia aprender, eu acho'' 287 00:17:27,980 --> 00:17:30,750 Aposto que não há uma máquina de escrever em todo o condado de Jefferson. 288 00:17:30,817 --> 00:17:33,052 Aposto que poderíamos encontrar um em Charlottesville. 289 00:17:33,120 --> 00:17:36,289 Encontrar um e pagar por ele é outra coisa novamente. 290 00:17:36,356 --> 00:17:39,659 John-Boy, você poderia me dar um mão com algo lá em cima? 291 00:17:41,961 --> 00:17:46,133 -Numa hora como esta? -Tire sua mente dos problemas. 292 00:17:46,199 --> 00:17:47,500 Claro, vovô. 293 00:17:51,037 --> 00:17:55,041 Sua avó diz que eu nunca aprendi a jogar qualquer coisa fora. 294 00:17:55,108 --> 00:17:56,543 Aqui estamos. 295 00:17:58,745 --> 00:18:02,382 Esta aqui é Amy. Ela morreu de escarlatina quando ela.... 296 00:18:09,522 --> 00:18:12,725 Uma medalha de guerra, conquistada pelo seu Tio Matt na Guerra Mundial. 297 00:18:14,627 --> 00:18:16,596 Você apenas dá uma olhada através destas cartas. 298 00:18:16,663 --> 00:18:20,099 Veja se algum deles foi escrito em uma máquina de escrever. 299 00:18:32,011 --> 00:18:34,247 Espere um minuto, este aqui é. 300 00:18:34,314 --> 00:18:35,682 Bem aqui. 301 00:18:38,285 --> 00:18:39,619 Esse é o juiz Baldwin. 302 00:18:42,889 --> 00:18:45,091 eu não ficaria surpreso se as irmãs Baldwin 303 00:18:45,158 --> 00:18:47,059 ainda não tinha aquela máquina. 304 00:18:47,126 --> 00:18:50,563 Eles nunca jogaram nada fora que pertencia ao pai deles. 305 00:18:58,171 --> 00:19:00,407 É o nosso bem de maior orgulho. 306 00:19:00,473 --> 00:19:02,375 Pertenceu para o nosso papai. 307 00:19:06,346 --> 00:19:09,449 Mas você pode parecer nisso, tudo que você gosta. 308 00:19:15,722 --> 00:19:19,091 A máquina foi adquirido em 1908. 309 00:19:19,158 --> 00:19:21,594 Novo, é claro, quando papai comprou. 310 00:19:21,661 --> 00:19:23,630 Ouso dizer que foi o primeiro máquina de escrever 311 00:19:23,696 --> 00:19:26,433 trazido para Condado de Jefferson. 312 00:19:26,499 --> 00:19:28,635 Provavelmente o único. 313 00:19:28,701 --> 00:19:31,504 Foi nesta máquina que papai escreveu uma carta... 314 00:19:31,571 --> 00:19:34,407 'para o Sr. Woodrow Wilson dizendo ele como salvar' 315 00:19:34,474 --> 00:19:35,808 'a Liga das Nações.' 316 00:19:35,875 --> 00:19:38,778 'Senhor. Wilson nasceu em Staunton, você sabe'' 317 00:19:38,845 --> 00:19:40,313 'Papai o conhecia muito bem.' 318 00:19:40,380 --> 00:19:44,217 'Em 1920, Papa escreveu uma série de letras brilhantes...' 319 00:19:44,284 --> 00:19:46,853 ao editor do New York Tempos de protesto 320 00:19:46,919 --> 00:19:48,688 a 18ª Emenda. 321 00:19:48,755 --> 00:19:51,658 Foi esse que deu senhoras o direito de votar? 322 00:19:51,724 --> 00:19:54,327 Não, é o aquele que proíbe o direito 323 00:19:54,394 --> 00:19:57,930 vender bebidas alcoólicas, Papai estava bastante preocupado. 324 00:20:01,468 --> 00:20:03,536 Alguém já tentou usando ultimamente? 325 00:20:03,603 --> 00:20:05,338 Nós nunca fomos ensinou como. 326 00:20:07,907 --> 00:20:09,576 Senhorita Mamie, senhorita Emily... 327 00:20:11,444 --> 00:20:13,313 Eu não suponho que isso... 328 00:20:17,884 --> 00:20:18,985 você nunca consideraria... 329 00:20:23,890 --> 00:20:25,258 emprestando a máquina de escrever? 330 00:20:25,892 --> 00:20:26,926 Para quem? 331 00:20:29,161 --> 00:20:30,330 Meu. 332 00:20:35,568 --> 00:20:37,304 Gostamos muito de você... 333 00:20:38,605 --> 00:20:42,375 e saiba que você tem foram criados de forma responsável. 334 00:20:42,442 --> 00:20:44,243 Nós sabemos disso, não é, mamãe? 335 00:20:44,311 --> 00:20:47,013 De fato. No entanto... 336 00:20:47,079 --> 00:20:50,817 'um capítulo da história da Virgínia foi gravado nesta máquina...' 337 00:20:50,883 --> 00:20:55,788 'e deveria corretamente para ser alojado em um museu. 338 00:20:55,855 --> 00:20:58,725 'Havia alguém você quer mostrar para?' 339 00:20:58,791 --> 00:21:00,960 Não, senhora. eu tinha em mente usá-lo. 340 00:21:11,838 --> 00:21:13,840 Eles não aceitariam minha história à mão. 341 00:21:16,008 --> 00:21:18,778 Alguém poderia se aventurar a perguntar do que se trata a história? 342 00:21:21,448 --> 00:21:24,150 Bem, é sobre minha família principalmente. 343 00:21:24,216 --> 00:21:26,986 Sobre como fui procurar meu pai numa época de Natal... 344 00:21:27,053 --> 00:21:30,857 e parei aqui no caminho e comi uma pequena receita, e-- 345 00:21:30,923 --> 00:21:33,125 Você menciona a receita na história? 346 00:21:33,192 --> 00:21:35,562 Sim, senhora. Eu espero que você não se importe. 347 00:21:35,628 --> 00:21:38,297 Claro que não nos importamos. 348 00:21:38,365 --> 00:21:41,868 Todos no mundo inteiro deveria saber sobre a Receita. 349 00:21:41,934 --> 00:21:44,404 Como se atrevem aquelas revistas as pessoas recusam 350 00:21:44,471 --> 00:21:46,305 uma história sobre a receita? 351 00:21:46,373 --> 00:21:48,207 Yankees, provavelmente. 352 00:21:48,274 --> 00:21:49,942 — Sim, senhora. Pessoas de Nova York. 353 00:21:51,744 --> 00:21:54,814 Devo entender, João-menino... 354 00:21:54,881 --> 00:21:56,916 que estes Yankees traiçoeiros... 355 00:21:56,983 --> 00:21:59,652 pode ser persuadido a aceitar sua história sobre a Receita... 356 00:21:59,719 --> 00:22:01,354 se fosse datilografado? 357 00:22:02,889 --> 00:22:05,658 Eu acho que ficaria uma chance melhor disso. 358 00:22:12,865 --> 00:22:14,667 O que seria o juiz disse, Mamie? 359 00:22:17,870 --> 00:22:20,473 Eu acredito que o juiz diria... 360 00:22:20,540 --> 00:22:24,577 que nada é mais importante... 361 00:22:24,644 --> 00:22:27,814 'do que o carinho de esforço artístico'' 362 00:22:27,880 --> 00:22:30,349 Eu posso apenas ouvir ele dizendo isso. 363 00:22:30,417 --> 00:22:32,685 Ele tinha tal uma voz autoritária. 364 00:22:34,987 --> 00:22:36,022 Isso significa que .... 365 00:22:44,997 --> 00:22:47,767 Eu sabia que mamãe iria bater o teto se ela descobrisse... 366 00:22:47,834 --> 00:22:50,002 Eu peguei emprestada a máquina de escrever de duas velhinhas 367 00:22:50,069 --> 00:22:51,037 que fazia uísque pirata. 368 00:22:51,103 --> 00:22:52,705 Então eu escondi. 369 00:22:55,241 --> 00:22:57,009 Imprudente, você vai ficar quieto! 370 00:22:57,076 --> 00:22:59,446 Ninguém mais deveria estar por aqui. 371 00:23:01,914 --> 00:23:04,784 Você é o único quem está nisso, certo? 372 00:23:07,454 --> 00:23:08,821 Fique quieto. 373 00:23:14,326 --> 00:23:15,728 Tudo bem. 374 00:23:15,795 --> 00:23:17,163 Vamos, entre aqui. 375 00:23:37,950 --> 00:23:39,085 Obrigado. 376 00:23:51,363 --> 00:23:52,699 O que está acontecendo em... 377 00:23:58,771 --> 00:24:02,208 Eu acho que não preciso te perguntar onde você conseguiu isso. 378 00:24:02,274 --> 00:24:05,277 Eu pensei que seria melhor para mantê-lo aqui. 379 00:24:05,344 --> 00:24:06,813 Sim, bastante seguro aqui. 380 00:24:06,879 --> 00:24:09,081 Agora que eu tomei minhas ferramentas de jardim. 381 00:24:12,752 --> 00:24:15,121 É errado esconder isso da mamãe, não é? 382 00:24:15,187 --> 00:24:16,923 Sim, está errado. 383 00:24:16,989 --> 00:24:19,659 Mas se você contar a ela, primeiro ela vai te esfolar vivo... 384 00:24:19,726 --> 00:24:22,495 e então fazer você retirar isso para as senhoras Baldwin. 385 00:24:22,562 --> 00:24:23,630 Eu sei. 386 00:24:23,696 --> 00:24:26,799 Mas você apenas mantém na escrita. 387 00:24:49,021 --> 00:24:51,357 Aqui vamos nós. 388 00:24:51,423 --> 00:24:52,925 Agora vamos ver. 389 00:24:52,992 --> 00:24:55,194 Jason, não é seu virar para dar graças? 390 00:24:55,261 --> 00:24:56,763 Acho que sim, papai. 391 00:25:01,200 --> 00:25:03,035 Pai nosso, nós te agradecemos 392 00:25:03,102 --> 00:25:05,437 por todas as coisas boas você nos deu. 393 00:25:05,504 --> 00:25:09,275 Pedimos a tua bênção sobre isso comida e nesta casa. Amém. 394 00:25:09,341 --> 00:25:11,410 Amém. 395 00:25:11,477 --> 00:25:13,345 John-Boy está ausente. 396 00:25:13,412 --> 00:25:14,747 Você se senta ali. 397 00:25:14,814 --> 00:25:16,048 Ele esteve fora o dia todo. 398 00:25:16,115 --> 00:25:17,717 Aposto que ele esteve jogando basquete. 399 00:25:17,784 --> 00:25:19,518 Provavelmente tenho uma garota. 400 00:25:20,553 --> 00:25:21,854 Fico feliz em ouvir isso. 401 00:25:21,921 --> 00:25:24,991 Eu não estou, não se isso fizer ele atrasado para o jantar. 402 00:25:25,057 --> 00:25:27,326 Ele costumava gastar tudo seu tempo escrevendo. 403 00:25:27,393 --> 00:25:31,230 Tudo isso parece ter mudado. Ele passa todo o tempo fora. 404 00:25:31,297 --> 00:25:34,266 Não se preocupe com ele, Livie. Ele virá bem. 405 00:25:34,333 --> 00:25:35,802 Como você sabe? 406 00:25:35,868 --> 00:25:38,905 Porque ele é um Walton. Passe a sopa, por favor. 407 00:26:24,216 --> 00:26:25,317 Desculpe, estou atrasado. 408 00:26:29,288 --> 00:26:33,192 Você não vai nos contar o que você estava fazendo, John-Boy? 409 00:26:33,259 --> 00:26:34,994 Não, ele não precisa. 410 00:26:35,061 --> 00:26:38,064 Não, mas ele deveria tentar chegar em casa a tempo do jantar. 411 00:26:38,130 --> 00:26:42,468 -Sim, senhor. -Se ela te deixar ir. 412 00:26:42,534 --> 00:26:44,671 Você tem uma garota, John-Boy? 413 00:26:44,737 --> 00:26:46,639 'Claro, centenas deles.' 414 00:26:46,706 --> 00:26:49,676 Eles simplesmente enxameiam em cima de mim, como moscas atrás de mel silvestre... 415 00:26:49,742 --> 00:26:52,278 me sufocando com abraços frenéticos. 416 00:26:52,344 --> 00:26:54,714 E então eu acordo. 417 00:26:54,781 --> 00:26:56,315 Eu não acho que ele tem uma garota. 418 00:26:56,382 --> 00:26:59,051 Eu só acho que ele anda ao redor e pensa. 419 00:26:59,118 --> 00:27:02,388 E em todos os lugares que John-Boy foi, Reckless tinha certeza de ir. 420 00:27:04,791 --> 00:27:07,760 'Passe esse frango aqui.' 421 00:27:07,827 --> 00:27:10,963 Levei muito mais tempo do que eu pensei que seria. 422 00:27:11,030 --> 00:27:14,233 -Você teve que aprender a digitar. -Isso não foi tão difícil. 423 00:27:14,300 --> 00:27:17,970 É que quando eu digitei, a história parecia tão diferente... 424 00:27:18,037 --> 00:27:20,740 eu tive que manter mudando palavras. 425 00:27:20,807 --> 00:27:23,743 Eu mudei inteiro parágrafos dele. 426 00:27:23,810 --> 00:27:27,046 Um bom escritor nunca é satisfeito com seu trabalho. 427 00:27:27,113 --> 00:27:30,249 Shakespeare. Ele fez muito de mudanças em suas peças. 428 00:27:30,316 --> 00:27:33,820 'Então você vê, você é em boa companhia. 429 00:27:33,886 --> 00:27:37,323 -Shakespeare ganhava a vida? -Eventualmente, sim. 430 00:27:37,389 --> 00:27:41,160 Porque você sabe que preciso começar ajudando meu pai em breve. 431 00:27:41,227 --> 00:27:43,796 Você sabe, no longo prazo você pode... 432 00:27:43,863 --> 00:27:46,165 faça mais por ele se você dê a si mesmo algum tempo. 433 00:27:48,334 --> 00:27:50,903 'Eu gostaria de ver você partir para a faculdade, John-Boy' 434 00:27:52,739 --> 00:27:53,973 Meu primeiro. 435 00:27:56,242 --> 00:28:00,947 Eu não tenho tanta certeza de que isso seria certo, gastando todo esse dinheiro. 436 00:28:01,013 --> 00:28:04,283 -As faculdades dão bolsas de estudo. -Eu não sou tão bom. 437 00:28:04,350 --> 00:28:06,118 Não seria fácil... 438 00:28:06,185 --> 00:28:10,089 mas se você sabe o que você quer... 439 00:28:10,156 --> 00:28:13,860 'e por que você quer isso, quem vai impedi-lo? 440 00:28:17,129 --> 00:28:21,200 Você sabe, você parecia assim como meu pai lá. 441 00:28:21,267 --> 00:28:25,972 É melhor eu enviá-lo e volte para a velha máquina de escrever. 442 00:28:27,006 --> 00:28:28,808 -Tchau. -Tchau. 443 00:28:33,145 --> 00:28:35,547 Hoje é o dia para Vernon vir 444 00:28:35,614 --> 00:28:37,583 e eu não tenho uma coisa para vendê-lo. 445 00:28:37,649 --> 00:28:40,352 -Há sempre na próxima semana. -Mas preciso de algum dinheiro. 446 00:28:40,419 --> 00:28:42,989 Você se importa se eu vender meu kit de contas? 447 00:28:43,055 --> 00:28:44,957 Metade das contas estão perdidos de qualquer maneira. 448 00:28:45,024 --> 00:28:46,893 Você está salvando para Elisabete. 449 00:28:46,959 --> 00:28:49,461 Posso pelo menos vender um dos meus vestidos velhos? 450 00:28:49,528 --> 00:28:51,530 Erin precisa de cada um que não está rasgado em pedaços. 451 00:28:51,597 --> 00:28:54,066 Como vou ter dinheiro suficiente para comprar... 452 00:28:54,133 --> 00:28:57,436 o Kit de Beleza Deluxe Hollywood endossado por todas as estrelas? 453 00:28:57,503 --> 00:29:00,873 Eu economizei algum dinheiro, mas preciso de muito mais. 454 00:29:00,940 --> 00:29:02,574 eu não gastaria muito em algo assim. 455 00:29:02,641 --> 00:29:05,978 Mas eu quero ficar bonita. 456 00:29:06,045 --> 00:29:10,582 -Mary Ellen, você é linda. -Mas não como você. 457 00:29:10,649 --> 00:29:14,486 Mary Ellen, o que eu sou vai fazer com você? 458 00:29:14,553 --> 00:29:16,856 Você pode me ajudar maçãs secas... 459 00:29:16,923 --> 00:29:19,558 se vendermos alguns para o Sr. Godsey, vamos dividir o dinheiro. 460 00:29:19,625 --> 00:29:21,693 Quando podemos fazer isso? 461 00:29:21,760 --> 00:29:24,163 Assim que nós consiga maçãs suficientes. 462 00:29:24,230 --> 00:29:26,065 Enquanto isso, você pode limpar o galpão de ferramentas. 463 00:29:26,132 --> 00:29:27,633 Podemos armazenar eles lá. 464 00:29:27,699 --> 00:29:29,101 Eu farei isso imediatamente. 465 00:29:48,120 --> 00:29:50,689 A revista Collier de novo? 466 00:29:50,756 --> 00:29:52,859 Parece que você vai fazer negócios regulares com eles. 467 00:29:52,925 --> 00:29:54,293 Espero que sim. 468 00:29:54,360 --> 00:29:56,428 Nós vamos enviar registrado desta vez? 469 00:29:59,331 --> 00:30:02,902 Então você vai fazer algo por mim? 470 00:30:02,969 --> 00:30:04,937 Não entre aqui duas vezes por dia 471 00:30:05,004 --> 00:30:07,006 perguntando se eu tenho uma carta para você. 472 00:30:09,508 --> 00:30:11,177 OK. 473 00:30:17,783 --> 00:30:19,151 Sr. 474 00:30:21,253 --> 00:30:23,322 Tenho algo para vender! 475 00:30:39,505 --> 00:30:41,340 Oi. 476 00:30:41,407 --> 00:30:43,609 Tudo isso? 477 00:30:43,675 --> 00:30:46,913 Se eu comprar por libras, você vai acabar com 50 centavos. 478 00:30:46,979 --> 00:30:49,515 Eu te dou 75. 479 00:30:49,581 --> 00:30:51,850 Um dólar. 480 00:30:51,918 --> 00:30:55,955 Alguém lhe disse que você tem que negociar com Vernon? 481 00:30:56,022 --> 00:30:58,024 Eu preciso do dinheiro. Cada centavo conta. 482 00:30:58,090 --> 00:30:59,491 Eu poderia dizer 80 centavos... 483 00:30:59,558 --> 00:31:03,429 mas então você pediria 95, mas quem tem o dia todo? 484 00:31:03,495 --> 00:31:05,932 Tudo bem, $ 1. 485 00:31:12,638 --> 00:31:14,206 Obrigado. 486 00:32:02,754 --> 00:32:04,423 Oh não! 487 00:32:16,202 --> 00:32:17,436 Vovô, tenha você viu isso? 488 00:32:17,503 --> 00:32:18,971 Você já esteve para o galpão? 489 00:32:19,038 --> 00:32:22,341 -Qual é o problema? -Acabou. 490 00:32:22,408 --> 00:32:25,677 Se alguém estiver escondendo isso, é melhor me dizer agora... 491 00:32:25,744 --> 00:32:26,712 porque não é engraçado! 492 00:32:26,778 --> 00:32:28,547 O que há de errado, John-Boy? 493 00:32:28,614 --> 00:32:31,317 Se você nos contar o que há de errado, talvez pudéssemos ajudar. 494 00:32:31,383 --> 00:32:33,152 -Ele perdeu alguma coisa. -Minha máquina de escrever. 495 00:32:33,219 --> 00:32:35,154 -Máquina de escrever? -Você não tem máquina de escrever. 496 00:32:35,221 --> 00:32:37,456 Eu tinha uma máquina de escrever. Estava no galpão de ferramentas. 497 00:32:37,523 --> 00:32:39,258 Agora vamos começar desde o início. 498 00:32:39,325 --> 00:32:41,293 Você tinha uma máquina de escrever no galpão? 499 00:32:41,360 --> 00:32:44,163 Não foi mesmo minha máquina de escrever. 500 00:32:47,966 --> 00:32:50,502 -John-Boy está triste. -Ele perdeu a máquina de escrever. 501 00:32:50,569 --> 00:32:52,371 eu não te conhecia tinha uma máquina de escrever. 502 00:32:52,438 --> 00:32:56,875 É uma peça de museu de 1908. eu tinha no antigo galpão de ferramentas. 503 00:32:56,942 --> 00:32:59,611 No galpão de ferramentas? 504 00:33:01,880 --> 00:33:04,116 Você viu isso? 505 00:33:04,183 --> 00:33:08,187 -Onde no galpão de ferramentas? -Estava em um armário. 506 00:33:08,254 --> 00:33:11,223 'Em uma caixa marrom.' 507 00:33:11,290 --> 00:33:12,624 Você sabe alguma coisa sobre isso, Mary Ellen? 508 00:33:12,691 --> 00:33:15,761 Porque John-Boy tenho que ter isso. 509 00:33:15,827 --> 00:33:17,663 Por favor me diga onde está. 510 00:33:19,631 --> 00:33:23,569 acho que vendi para o Sr. Rutley. 511 00:33:29,175 --> 00:33:30,742 Por que você fez isso? 512 00:33:30,809 --> 00:33:33,312 Eu não vi! Eu não sabia que estava lá! 513 00:33:33,379 --> 00:33:36,948 Se eu viver para ser um homem aqui, vai ser um milagre. 514 00:33:37,015 --> 00:33:39,751 Você não tinha nada a ver lá em primeiro lugar. 515 00:33:39,818 --> 00:33:42,788 -Eu mandei ela. -Ela pegou e vendeu! 516 00:33:42,854 --> 00:33:45,524 Você deveria ter me esfaqueado nas costas com uma adaga. 517 00:33:45,591 --> 00:33:47,493 John-Boy, ela não quis dizer para vendê-lo. 518 00:33:47,559 --> 00:33:49,961 Não fiz isso, mas sinto muito. Aqui. 519 00:33:50,028 --> 00:33:51,563 O que é isso? 520 00:33:51,630 --> 00:33:55,101 Foi isso que Vernon me deu para toda a pilha de lixo. 521 00:33:56,068 --> 00:33:59,271 US$ 1 por uma peça de museu. 522 00:33:59,338 --> 00:34:02,040 A história foi feita sobre isso máquina de escrever. 523 00:34:02,108 --> 00:34:04,376 Tente imaginar como Mary Ellen se sente. 524 00:34:04,443 --> 00:34:07,879 Não há mais nada a fazer agora, apenas sair em Drusilla Pond... 525 00:34:07,946 --> 00:34:10,015 até a água passar pela minha cabeça. 526 00:34:10,082 --> 00:34:13,519 John-Boy, não sabíamos você tinha uma máquina de escrever, não é? 527 00:34:13,585 --> 00:34:15,721 Eu contei a ele sobre o juiz máquina de escrever. 528 00:34:15,787 --> 00:34:17,323 Ele tinha que ter um. 529 00:34:17,389 --> 00:34:21,427 Eu peguei emprestado da senhorita Mamie e senhorita Emily Baldwin. 530 00:34:21,493 --> 00:34:24,130 O pai deles escreveu para Woodrow Wilson naquela máquina de escrever. 531 00:34:24,196 --> 00:34:25,597 John-Boy, eu te disse 532 00:34:25,664 --> 00:34:27,533 Eu não quero ser obrigado para aquelas senhoras. 533 00:34:27,599 --> 00:34:31,470 Eu sei. É por isso Eu mantive isso em segredo. 534 00:34:31,537 --> 00:34:33,505 Temos que devolvê-lo para eles imediatamente. 535 00:34:33,572 --> 00:34:36,308 Como vou fazer isso? Você espera que eu-- 536 00:34:36,375 --> 00:34:39,111 Nós iremos ver se conseguirmos alcançar Vernon. 537 00:34:49,755 --> 00:34:53,024 Sr. você viu Vernon Rutley? 538 00:34:53,091 --> 00:34:55,227 Eu pensei que você estava indo para pedir o correio. 539 00:34:55,294 --> 00:34:56,895 Encontrei o velho Vernon esta manhã. 540 00:34:56,962 --> 00:34:59,765 -Ele já teria ido embora há muito tempo. -Tem ideia de onde ele mora, Ep? 541 00:35:01,867 --> 00:35:05,371 Não posso dizer o que digo, mas já vi ele parou para jantar... 542 00:35:05,437 --> 00:35:09,175 em um daqueles honky-tonk lugares na Rota 29. 543 00:35:09,241 --> 00:35:11,177 Obrigado, Sr. Xerife. 544 00:35:19,251 --> 00:35:22,154 Mais dois comensais. Muito cedo para desistir. 545 00:35:22,221 --> 00:35:24,990 Eu te digo, eu não sei o que eu vou dizer... 546 00:35:25,056 --> 00:35:27,359 para a senhorita Mamie e a senhorita Emily. 547 00:35:27,426 --> 00:35:29,528 Bem, estive pensando, João-menino... 548 00:35:29,595 --> 00:35:32,331 aquela máquina de escrever desapareceu para sempre... 549 00:35:32,398 --> 00:35:35,133 mas posso entregar a madeira deles sem cobrar um centavo. 550 00:35:35,201 --> 00:35:36,802 Talvez isso ajude a pagar por isso. 551 00:35:36,868 --> 00:35:38,537 Não, papai, você não entende. 552 00:35:38,604 --> 00:35:40,739 Aquela máquina de escrever não pode ser substituído. 553 00:35:40,806 --> 00:35:44,776 Eles não teriam vendido isso por um milhão de dólares. 554 00:35:44,843 --> 00:35:47,045 Ei, olhe ali. Aquela não é a caminhonete de Vernon? 555 00:35:47,112 --> 00:35:48,880 Eu não sabia o que comprei. 556 00:35:48,947 --> 00:35:52,184 Joguei todo aquele lixo na minha caminhão e foi embora. 557 00:35:52,251 --> 00:35:54,486 Maria Ellen tinha não há negócio em vendê-lo. 558 00:35:54,553 --> 00:35:56,988 -Foram bens roubados? -Não, Vernon, só um erro. 559 00:35:57,055 --> 00:35:59,491 Espero que você esteja disposto para vendê-lo de volta para mim. 560 00:35:59,558 --> 00:36:01,092 -Por favor, sente-se. -Obrigado, Vernon. 561 00:36:01,159 --> 00:36:04,796 Papai e eu podemos tirar isso a traseira do seu caminhão. 562 00:36:04,863 --> 00:36:08,066 É bastante fácil para tirá-lo do caminhão... 563 00:36:08,133 --> 00:36:10,402 se eu tivesse no caminhão. 564 00:36:12,604 --> 00:36:14,540 Como posso dizer a ele que não? 565 00:36:14,606 --> 00:36:17,443 -Cadê? -Se eu soubesse.... 566 00:36:17,509 --> 00:36:19,711 -Vendeu, não foi, Vernon? -Para Davidson. 567 00:36:19,778 --> 00:36:21,980 Ele também é um junkman. Não como eu. 568 00:36:22,047 --> 00:36:23,915 Ele é bem grande lixo. 569 00:36:23,982 --> 00:36:26,885 Ele viaja em um caminhão enorme. 570 00:36:26,952 --> 00:36:30,155 Texas a Vermont até a Flórida. 571 00:36:30,222 --> 00:36:31,690 Homem de sorte. 572 00:36:31,757 --> 00:36:33,592 Alguma ideia de onde ele estava indo dessa vez? 573 00:36:33,659 --> 00:36:35,494 Não há como dizer Davidson. 574 00:36:35,561 --> 00:36:39,197 Ele costuma vender no atacado negócios em todo o país. 575 00:36:43,235 --> 00:36:44,836 Desculpe. 576 00:36:44,903 --> 00:36:47,473 Você gostou muito daquela máquina de escrever, não foi? 577 00:36:50,175 --> 00:36:51,910 Obrigado de qualquer maneira, Vernon. 578 00:36:51,977 --> 00:36:54,713 Bem, se acontecer de eu encontrar Davidson... 579 00:36:54,780 --> 00:36:58,083 -Vou perguntar a ele. -Eu agradeço. 580 00:36:58,149 --> 00:37:00,586 Mas ele viaja tão rápido. 581 00:37:19,605 --> 00:37:21,973 Eu sou a criatura mais odiosa em todo o mundo. 582 00:37:29,481 --> 00:37:31,049 -Oi, papai. -Oi. 583 00:37:31,116 --> 00:37:32,451 -Olá, Jim-Bob. -Oi. 584 00:37:32,518 --> 00:37:34,853 Vocês devem estar com fome, vocês dois. 585 00:37:34,920 --> 00:37:37,289 -Sim, senhora. -O jantar está pronto, John-Boy. 586 00:37:37,356 --> 00:37:40,359 Vamos comer purê de batata, pudim de milho e ovo com haxixe. 587 00:37:40,426 --> 00:37:42,494 Muito legal. 588 00:37:42,561 --> 00:37:44,195 Poderíamos muito bem conversar sobre isso. 589 00:37:44,262 --> 00:37:46,965 Você terá que enfrentar a senhorita Mamie e senhorita Emily e conte a eles. 590 00:37:47,032 --> 00:37:48,434 Eu prefiro morrer. 591 00:37:48,500 --> 00:37:50,736 Isso não vai trazer a máquina de escrever de volta. 592 00:37:52,738 --> 00:37:54,540 Jasão... 593 00:37:54,606 --> 00:37:56,642 diga a Mary Ellen para vir para a mesa. 594 00:37:56,708 --> 00:37:59,778 Ela simplesmente não consegue se sentar abaixo com o resto de nós. 595 00:37:59,845 --> 00:38:03,549 Bem, acho que não vai machucá-la comer um sanduíche mais tarde. 596 00:38:05,517 --> 00:38:08,487 Eu não vejo como alguém poderia desistir do ovo por haxixe. 597 00:38:22,834 --> 00:38:24,370 Mary Ellen, onde está o seu irmão? 598 00:38:24,436 --> 00:38:26,237 -Qual deles? -John-Boy. 599 00:38:26,304 --> 00:38:28,507 Ele está às as irmãs Baldwin'. 600 00:38:28,574 --> 00:38:29,941 Por que? Há algo errado? 601 00:38:30,008 --> 00:38:31,777 Não, algo está certo para variar. 602 00:38:31,843 --> 00:38:34,212 Vernon enviou uma mensagem ele rastreou aquele Davidson... 603 00:38:34,279 --> 00:38:36,415 e Davidson disse que vendeu aquela velha máquina de escrever... 604 00:38:36,482 --> 00:38:38,183 para um escritório em Charlottesville. 605 00:38:38,249 --> 00:38:40,919 -Ah, glória! -Eu tenho que ir por ali... 606 00:38:40,986 --> 00:38:44,255 Se eu conseguir alcançar John-Boy Eu lhe daria uma carona. 607 00:38:44,322 --> 00:38:45,991 Xerife Pontes, foi tudo culpa minha 608 00:38:46,057 --> 00:38:48,093 aquela máquina de escrever foi vendida em primeiro lugar. 609 00:38:48,159 --> 00:38:51,129 Eu daria qualquer coisa se pudesse devolva para ele. 610 00:38:51,196 --> 00:38:52,898 Então eu te dou uma carona. 611 00:39:04,710 --> 00:39:07,513 Eu aprecio isso. Eu realmente quero. 612 00:39:08,847 --> 00:39:10,482 Sim, eu vou. 613 00:39:10,549 --> 00:39:12,551 Estarei com você em um momento. 614 00:39:12,618 --> 00:39:15,387 Sim, de fato, amanhã com certeza. 615 00:39:21,192 --> 00:39:23,829 Nenhum deles parece muito velho. 616 00:39:23,895 --> 00:39:27,032 Eles podem tê-lo preso em uma sala dos fundos em algum lugar. 617 00:39:27,098 --> 00:39:29,267 Olá. Posso ajudar vocês, pessoal? 618 00:39:29,334 --> 00:39:31,102 Estamos procurando um velho máquina de escrever. 619 00:39:31,169 --> 00:39:32,538 Ouvimos dizer que você comprou um. 620 00:39:32,604 --> 00:39:34,506 O gerente pensou ele economizaria algum dinheiro... 621 00:39:34,573 --> 00:39:36,374 mas aquela máquina acabou por ser 622 00:39:36,442 --> 00:39:38,644 exatamente o que parecia: lixo. 623 00:39:38,710 --> 00:39:40,111 Eu também pensei assim. 624 00:39:40,178 --> 00:39:42,881 -O que você fez com isso, senhora? -Nós nos livramos disso. 625 00:39:42,948 --> 00:39:44,416 Como? 626 00:39:44,483 --> 00:39:46,051 Enviamos para o armazém na rua Elm. 627 00:39:46,117 --> 00:39:47,719 -Olá. -Oi. 628 00:39:47,786 --> 00:39:50,622 Você comprou uma máquina de escrever no último dia ou assim? 629 00:39:52,090 --> 00:39:53,625 -Esse velho? -Sim. 630 00:39:53,692 --> 00:39:55,994 Eu dei para o zelador noturno para levar para casa. 631 00:39:56,061 --> 00:39:58,797 Achei que a esposa poderia gostar isso, mas ela ficou brava... 632 00:39:58,864 --> 00:40:01,099 e disse que não é nenhum tipo de presente de aniversário. 633 00:40:01,166 --> 00:40:03,869 Então eu vendi para o ferro-velho por $ 2. 634 00:40:03,935 --> 00:40:06,872 -Alguma ideia de onde fica? -Como eu saberia? 635 00:40:06,938 --> 00:40:10,876 Tentamos descarregar a mercadoria rapidamente. Uma máquina de escrever? Eu não me lembro. 636 00:40:31,329 --> 00:40:33,699 Nunca vi ninguém tão inquieto. 637 00:40:33,765 --> 00:40:37,102 O primo Marvin estava nervoso. Lembra, irmã? 638 00:40:37,168 --> 00:40:39,070 Ele tinha pulgas. 639 00:40:39,137 --> 00:40:41,673 Foi porque de todos aqueles cães. 640 00:40:41,740 --> 00:40:44,810 O primo Marvin poderia simplesmente nunca suporto ver um cachorro perdido. 641 00:40:44,876 --> 00:40:48,514 Ele iria buscá-los na estrada e dar-lhes um lar amoroso. 642 00:40:48,580 --> 00:40:50,982 Como o primo Marvin morrer de qualquer maneira, irmã? 643 00:40:51,049 --> 00:40:53,719 Eu sempre afirmei que era hidrofobia. 644 00:40:53,785 --> 00:40:56,522 Você sabe, cães fingem ser bastante amigável... 645 00:40:56,588 --> 00:40:58,089 mas é só por uma questão de conveniência. 646 00:40:58,156 --> 00:40:59,825 Eles vão te agarrar com suas presas 647 00:40:59,891 --> 00:41:01,560 no minuto em que você virar as costas. 648 00:41:01,627 --> 00:41:04,229 Pelo menos eles fizeram o pobre Marvin. 649 00:41:04,295 --> 00:41:06,464 Tem alguma coisa acontecendo, John-Boy? 650 00:41:06,532 --> 00:41:11,169 Ele está ansioso para voltar a criar literatura na máquina de escrever do papai. 651 00:41:12,538 --> 00:41:15,473 Eu perdi. 652 00:41:15,541 --> 00:41:17,509 A prima Elvira também era peculiar. 653 00:41:17,576 --> 00:41:20,145 Lembre-se, eles costumavam ter todos aqueles morcegos em casa... 654 00:41:20,211 --> 00:41:23,181 e eles costumavam correr para cima e para baixo o corredor de cima à noite... 655 00:41:23,248 --> 00:41:26,685 batendo neles com raquetes de tênis. 656 00:41:26,752 --> 00:41:29,187 John-Boy, o que foi você acabou de dizer? 657 00:41:30,689 --> 00:41:33,659 -Eu perdi. -Você perdeu o quê? 658 00:41:36,094 --> 00:41:37,896 A máquina de escrever. 659 00:41:45,203 --> 00:41:47,973 Foi vendido a um sucateiro. 660 00:41:51,109 --> 00:41:53,011 O que? 661 00:41:53,078 --> 00:41:57,348 Freqüentemente, as pessoas possuem apenas tesouros... 662 00:41:57,415 --> 00:42:00,451 por pouco tempo. 663 00:42:00,518 --> 00:42:03,822 Este tem sido o caso de alguns das grandes pinturas do mundo. 664 00:42:03,889 --> 00:42:06,858 Sim, com joias também. 665 00:42:06,925 --> 00:42:08,960 O diamante Estrela da África teve um bom 666 00:42:09,027 --> 00:42:10,796 muitos proprietários através os anos. 667 00:42:10,862 --> 00:42:14,065 Vendido para um sucateiro. 668 00:42:16,101 --> 00:42:18,970 Minha irmã, Mary Ellen. Ela não sabia que ela estava fazendo isso. 669 00:42:22,207 --> 00:42:24,610 Emily, devemos ser corajosos. 670 00:42:24,676 --> 00:42:27,412 Estou tentando, irmã, mas é como perder 671 00:42:27,478 --> 00:42:29,180 um pouco do papai de novo. 672 00:42:29,247 --> 00:42:32,851 Nós tomaremos medidas. Vamos encontrar esse junkman... 673 00:42:32,918 --> 00:42:35,120 e compraremos a máquina de escrever do papai de volta dele. 674 00:42:35,186 --> 00:42:38,890 Nós tentamos isso. Ele já foi vendido para outro junkman. 675 00:42:41,760 --> 00:42:43,629 Eu tentei de tudo. 676 00:42:43,695 --> 00:42:45,664 E eu estou tão chateado sobre isso porque 677 00:42:45,731 --> 00:42:49,134 Eu sei o que isso significa para vocês dois. 678 00:42:49,200 --> 00:42:52,938 Só não vivi à minha promessa. 679 00:42:53,004 --> 00:42:55,774 eu queria cuidar disso e eu não fiz. 680 00:43:00,311 --> 00:43:02,914 Eu não culpo vocês, senhoras um pouco por me odiar. 681 00:43:02,981 --> 00:43:05,717 Agora, isso será suficiente. 682 00:43:05,784 --> 00:43:07,185 Agora, Emilly... 683 00:43:07,252 --> 00:43:09,755 nós angustiamos John-Boy já chega. 684 00:43:09,821 --> 00:43:12,123 Não devemos fazer isso. 685 00:43:12,190 --> 00:43:15,160 Não. Mas, John-Boy, nós amamos a máquina de escrever. 686 00:43:15,226 --> 00:43:17,963 Nós ainda fazemos, onde quer que seja... 687 00:43:18,029 --> 00:43:21,466 mas uma máquina de escrever é apenas uma coisa. 688 00:43:21,532 --> 00:43:26,171 -É uma coisa material. -Mas foi coisa do Juiz. 689 00:43:26,237 --> 00:43:29,407 Emily, podemos pagar para assumir a perda. 690 00:43:29,474 --> 00:43:31,977 Afinal... 691 00:43:32,043 --> 00:43:34,980 Papai nos deixou muito mais para lembrar dele. 692 00:43:36,815 --> 00:43:39,050 Isso é verdade, não é, mamãe? 693 00:43:41,653 --> 00:43:43,755 Vocês são tão gentis, vocês dois. 694 00:43:47,292 --> 00:43:50,696 Mas é melhor encarar isso, Eu te decepcionei. E eu sinto muito. 695 00:43:50,762 --> 00:43:52,197 Nós vamos superar isso. 696 00:43:52,263 --> 00:43:55,133 Ora, Emily até superou Ashley Longworth. 697 00:43:55,200 --> 00:43:58,837 -Eu não. -Mas ele é uma lembrança, irmã. 698 00:43:58,904 --> 00:44:01,239 Uma memória querida. 699 00:44:01,306 --> 00:44:03,574 Sim. 700 00:44:03,641 --> 00:44:07,212 Como a máquina de escrever do Juiz. 701 00:44:07,278 --> 00:44:09,380 ...lado do país, um grande terremoto 702 00:44:09,447 --> 00:44:11,883 abalou a cidade portuária de Praia Longa. 703 00:44:11,950 --> 00:44:13,551 Informações dispersas indica... 704 00:44:13,618 --> 00:44:17,956 que atualmente contam o número de mortos é 122. 705 00:44:18,023 --> 00:44:21,092 Long Beach foi declarada uma área de desastre... 706 00:44:21,159 --> 00:44:23,394 mas também há um número de edifícios danificados... 707 00:44:23,461 --> 00:44:26,698 em outras partes do condado de Los Angeles. 708 00:44:26,765 --> 00:44:29,100 eu vou orar para essas pessoas esta noite. 709 00:44:29,167 --> 00:44:32,470 US$ 4 milhões em danos. 710 00:44:32,537 --> 00:44:34,973 -O que aconteceu lá fora? -Um terremoto. 711 00:44:35,040 --> 00:44:36,842 Centenas de edifícios destruídos... 712 00:44:36,908 --> 00:44:40,712 e mais do que cem vidas perdidas. 713 00:44:40,779 --> 00:44:43,681 Eu não sei por que eles não se movem longe de lá. 714 00:44:43,749 --> 00:44:46,885 Devemos contar nossas bênçãos. 715 00:44:46,952 --> 00:44:50,021 Acho que deveríamos. 716 00:44:50,088 --> 00:44:52,958 Você viu Mary Ellen? Ela não voltou da escola. 717 00:44:53,024 --> 00:44:54,325 Nós a vimos indo para casa. 718 00:44:54,392 --> 00:44:56,627 Ela não foi vista por homem ou animal. 719 00:44:56,694 --> 00:44:58,797 -Acho que ela fugiu. -Ela não faria isso. 720 00:44:58,864 --> 00:45:00,398 Depois do que ela fez com John-Boy? 721 00:45:00,465 --> 00:45:02,934 Ela estava tão envergonhada que não quis jogar beisebol hoje. 722 00:45:03,001 --> 00:45:04,936 Ela disse que nunca perdoaria ela mesma. 723 00:45:05,003 --> 00:45:06,271 Ela disse que vai fugir 724 00:45:06,337 --> 00:45:08,639 e junte-se ao Legião Estrangeira Francesa. 725 00:45:08,706 --> 00:45:11,042 Eu a vi chorando. 726 00:45:12,677 --> 00:45:16,547 Eu tive que fazer tanto barulho sobre aquela máquina de escrever idiota. 727 00:45:16,614 --> 00:45:19,050 Eu gostaria de nunca tê-lo emprestado. 728 00:45:19,117 --> 00:45:22,120 Eu gostaria de nunca ter enviado essa história indo para a revista. 729 00:45:22,187 --> 00:45:23,789 Eu gostaria de nunca até escrevi! 730 00:45:23,855 --> 00:45:25,290 John-Boy. 731 00:45:25,356 --> 00:45:28,026 Sinto muito, mãe, Tenho que encontrar Mary Ellen. 732 00:45:38,904 --> 00:45:40,738 Sr. você viu minha irmã? 733 00:45:40,806 --> 00:45:42,007 -Qual deles? -Maria Ellen. 734 00:45:42,073 --> 00:45:43,875 -Não, não tenho. -Obrigado. 735 00:45:43,942 --> 00:45:46,444 -John-Boy. -Estou com pressa. 736 00:45:46,511 --> 00:45:49,714 Você sabe, a primeira vez você ficava me perguntando o tempo todo. 737 00:45:49,781 --> 00:45:52,450 Desta vez você não parece se importar. 738 00:45:52,517 --> 00:45:55,053 Eu não sei o que aconteceu para você. 739 00:45:55,120 --> 00:45:57,823 Esta manhã eu entendi isso no correio. 740 00:45:57,889 --> 00:46:00,792 É para você, veio de Nova York. 741 00:46:00,859 --> 00:46:02,727 E é de Revista Collier. 742 00:46:02,794 --> 00:46:05,030 E você nem pediu. 743 00:46:19,878 --> 00:46:23,081 Você não vai me contar se são boas ou más notícias? 744 00:46:23,148 --> 00:46:26,051 Me desculpe, mas eu tenho para encontrar Mary Ellen. 745 00:46:30,321 --> 00:46:32,523 Nem um traço dela, não em qualquer lugar. 746 00:46:32,590 --> 00:46:34,359 eu não sabia onde para continuar procurando. 747 00:46:34,425 --> 00:46:37,328 Ela deve estar se escondendo na floresta em algum lugar. 748 00:46:37,395 --> 00:46:39,497 Ela não é, filho. 749 00:46:40,465 --> 00:46:42,067 Maria Ellen. 750 00:46:42,133 --> 00:46:44,402 Isso não é maneira de se comportar. 751 00:46:44,469 --> 00:46:47,438 -Eu me senti tão mal. -Eu sei. Eu também. 752 00:46:49,074 --> 00:46:51,042 Finalmente contei à senhorita Mamie e senhorita Emily... 753 00:46:51,109 --> 00:46:52,944 eles tentaram esconder isso de mim... 754 00:46:53,011 --> 00:46:55,413 mas eu poderia dizer que eles eram chateado com isso. 755 00:46:55,480 --> 00:46:57,782 Eles decidiram levar a perda embora. 756 00:46:57,849 --> 00:46:59,817 Eles não precisarão. 757 00:47:06,892 --> 00:47:08,793 Encontrei-o numa loja de antiguidades. 758 00:47:08,860 --> 00:47:12,463 Ela teve que pagar uma quantia muito alta preço para recuperá-lo também. 759 00:47:12,530 --> 00:47:15,000 Agora ela não consegue seu Kit de Beleza Super Deluxe. 760 00:47:15,066 --> 00:47:17,702 E você ainda deve o xerife $ 6. 761 00:47:17,768 --> 00:47:20,705 Eu não me importo, John-Boy. Mal posso esperar para ficar linda. 762 00:47:20,771 --> 00:47:24,642 Minha próxima história tem que ser duas vezes mais tão bom quanto o primeiro foi. 763 00:47:24,709 --> 00:47:26,477 Porque simplesmente voltou para mim. 764 00:47:26,544 --> 00:47:29,480 -Isso é terrível. -Não, não é mesmo. 765 00:47:34,619 --> 00:47:37,588 O que eles querem dizer com "isso não atender às nossas necessidades atuais"? 766 00:47:37,655 --> 00:47:40,291 Talvez isso signifique que vai servir suas necessidades mais tarde. 767 00:47:40,358 --> 00:47:41,960 Eles gostaram da sua história, John-Boy? 768 00:47:42,027 --> 00:47:43,294 Eles leram com interesse. 769 00:47:43,361 --> 00:47:45,330 Eles querem ouvir mais de suas histórias. 770 00:47:45,396 --> 00:47:48,967 Alguém lá em cima em Nova York afinal, tem algum sentido. 771 00:47:49,034 --> 00:47:51,369 Todo mundo, olhem para isso. É uma reviravolta. 772 00:47:51,436 --> 00:47:54,472 Vocês todos estão fazendo parecer Sou outro William Shakespeare. 773 00:47:54,539 --> 00:47:56,074 Talvez você esteja. 774 00:47:56,141 --> 00:47:58,309 Pode não atender às suas necessidades este mês. 775 00:47:58,376 --> 00:48:00,578 Mas há muito meses que virão. 776 00:48:00,645 --> 00:48:04,249 Se algum dia eu vender uma história, Eu vou compensar você. 777 00:48:04,315 --> 00:48:06,417 E eu vou comprar você aquele Kit de Beleza Deluxe. 778 00:48:06,484 --> 00:48:08,386 Superluxo. 779 00:48:11,889 --> 00:48:13,524 Obrigado. 780 00:48:16,061 --> 00:48:17,762 Minha família conseguiu virar 781 00:48:17,828 --> 00:48:21,566 minha primeira rejeição caiu algum tipo de vitória. 782 00:48:21,632 --> 00:48:23,701 comecei a digitar novamente naquela noite 783 00:48:23,768 --> 00:48:26,471 e eu tenho digitado histórias desde então. 784 00:48:26,537 --> 00:48:28,306 Mas sem máquina de escrever já passou a significar 785 00:48:28,373 --> 00:48:30,441 tanto para mim como aquela máquina velha... 786 00:48:30,508 --> 00:48:33,178 Eu peguei emprestado da senhorita Mamie e senhorita Emily Baldwin. 787 00:48:39,450 --> 00:48:40,885 Hora de dormir, filho. 788 00:48:40,952 --> 00:48:42,887 As luzes se apagarão em breve? 789 00:48:42,954 --> 00:48:45,356 Apenas termine esta frase, papai.